Tầng Đầu Địa Ngục - 43

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 43 - Thịt

Khi những tù nhân được lệnh di chuyển vào tới Phòng An ninh, họ bị khám xét. Khi khám xét xong, họ được đưa vào một gian phòng chỉ có hai cái bàn và một cái ghế dài. Thiếu tá Myshin có mặt trong suốt cuộc khám xét. Y không thèm cúi xuống những túi hành lý của bọn tù nhân - việc làm này không xứng đáng với cấp bậc của y

Tầng Đầu Địa Ngục - 42

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

 

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 42 - Vĩnh biệt, vĩnh biệt...!

Tuy rằng Nerzhin đang bối rối vì cuộc di chuyển, chàng vẫn thấy cần, và chàng tin chắc rằng, để vĩnh biệt Viện Mavrino, chàng phải cho Thiếu tá Shikin một bài học, hoặc làm cho y phải khó chịu. Vì vậy, khi chuông báo giờ làm việc reo vang, Nerzhin không chịu ngồi chờ trong phòng ngủ như những người sắp phải di chuyển,

Tầng Đầu Địa Ngục - 41

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 41 - Buổi sáng hành quyết

Trong Viện Mavrino, giờ này cũng là giờ ăn sáng và uống trà.

Không có sự kiện gì báo trước ngày hôm nay sẽ là một ngày có những chuyện đặc biệt xảy ra. Buổi sáng, Trung úy Shusterman tỏ ra nghiệt ngã với việc bắt mọi tù nhân phải dậy hết sau 6 giờ,

Tầng Đầu Địa Ngục - 40

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 40 - Trận gió thứ nhì

Trong đời Innokenty, chưa bao giờ chàng phải sống một đêm dài vô tận đến như thế. Chàng không ngủ qua một phút nào và chỉ nội trong một đêm, những tưởng tượng quay cuồng trong óc chàng nhiều hơn số tư tưởng của một người thường có trong cả một tháng. Chàng đã nghĩ nhiều kể từ lúc đồng phục nhân viên ngành ngoại giao của chàng bị họ lột mất những dây vàng,

Tầng Đầu Địa Ngục - 39

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 39 - Tống giam vĩnh viễn

Đột ngột, cánh cửa mở, mặc dù khi đóng lại, cửa phát ra một tiếng rầm, khi mở ra, nó hoàn toàn im lặng.

Gã nhân viên mặt dài như mặt ngựa bước qua khung cửa hẹp, gã hỏi bằng một giọng nói trầm trầm nhưng đe dọa:

- Sao lại đập cửa?

Tầng Đầu Địa Ngục - 38

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 38 - Hãy bỏ lại hy vọng, hỡi những ai vào đây

Một ngày nữa lại trôi qua, mặc dù sự lo âu của Innokenty không giảm, vẫn không có gì khả nghi là việc làm của chàng bị bại lộ xảy ra hết. Tuy vậy, Innokenty biết rằng đêm xuống, chàng sẽ lo sợ nhiều hơn, bởi vậy chàng quyết định sẽ đi coi hát cùng với Dotty, vợ chàng.

Tầng Đầu Địa Ngục - 37

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 37 - Không, không phải em...

Tất cả những người dự cuộc học tập chính trị buổi tối này đều nóng ruột muốn được ra sớm để về nhà. Họ đều đi ra khỏi nhà họ vào lúc bảy giờ hoặc tám giờ sáng nay để hấp tấp đến những trạm xe lửa, trạm xe buýt đón xe đi đến đây, và bây giờ họ biết chắc họ không thể nào về được đến nhà họ trước 9 giờ 30 tối.

Tầng Đầu Địa Ngục - 36

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 36 - Không phải nghề tôi

Yakanov đi sau Foma Oskolupov lên cầu thang, nhưng khi tới hành lang, y tiến lên đi cạnh Oskolupov. Oskolupov không ưa phải đi cạnh Yakanov vì hắn vừa mập vừa lùn, thân thể hắn chỉ có bề ngang. Dù đội mũ, hắn cũng chỉ cao tới vai Yakanov.

Tầng Đầu Địa Ngục - 35

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 35 - Hai kỹ sư

Yakanov chưa từng bao giờ nói chuyện nhiều với Sologdin, cũng chưa bao giờ Sologdin được mời tới phòng Viện trưởng. Đôi khi có việc đến Phòng Đồ hình, Đại tá Kỹ sư Yakanov chưa từng bao giờ để ý đến nhân vật không có gì đáng để ý làm việc ở đó là Sologdin.

Tầng Đầu Địa Ngục - 34

Tầng Đầu Địa Ngục

(The First Circle)

Tác giả: A. Solzhenitsyn

Dịch giả: Hải Triều

Nhà xuất bản Đất Mới - Sài Gòn

Năm xuất bản 1973

Chương 34 - Cái thùng sắt

Buổi sáng thứ Hai ấy trong Phòng Đồ hình của Viện Khoa học Mavrino cũng có một phiên họp học tập chính trị. Những tù nhân và viên chức tự do ngồi lẫn nhau trong phòng.

Mặc dù phòng này ở trên lầu và có những khung cửa sổ mở về hướng nam nhưng ánh sáng xanh xám của buổi sáng cũng không chiếu được nhiều vào phòng,