Bà Chủ
Tặng
bác sĩ Baraduc
Tác giả: Guy De Maupassant
Dịch
giả: Phạm Toàn
Georges Kervelen kể:
Hồi đó tôi sống trong một căn nhà cho thuê
có đủ đồ đạc ở phố Saints-Pères. Khi cha mẹ tôi quyết định tôi sẽ lên Paris học
Luật, cả nhà bàn cãi om sòm về đủ thứ chuyện. Món tiền trọ chi cho tôi ban đầu ấn
định là hai ngàn năm trăm franc, thế nhưng bà mẹ tội nghiệp của tôi bỗng lên
cơn hoảng sợ và bà nói toạc ra với bố tôi: “Ngộ nhỡ hắn tiêu ngoém hết tiền rồi
hắn ăn uống thất thường, thì sẽ tai hại cho sức khỏe của hắn lắm đó. Bọn thanh
niên này có gì mà chúng không dám kia chớ”.