Jack London
Cơn sốt vàng (nguyên tác: Smoke and Shorty)
Người dịch Thanh Việt Thanh
NXB Đồng Tháp - 1987
Chương 2 - Tội treo cổ của Cultus George
1
Đoàn người leo qua một lớp tuyết dầy, vụn như bột, chưa có dấu
xe trượt tuyết hay vết giày nào. Fumée dẫn đầu, cày vẹt qua hai bên hai đống
tuyết xốp trông như pha lê bằng những cái vợt rộng và chắc. Công việc này đòi hỏi
phải bền bỉ và khỏe mạnh, vì nó tốn rất nhiều sức lực. Phía sau anh, trên con
đường đã vạch, là sáu con chó nối đuôi nhau.