Kathi Appelt
Nơi trú ẩn
101
Nước mưa rơi vào lông nó lạnh
ngăn ngắt như nước sông. Puck cảm thấy người nó đông cứng lại mất một lúc. Rồi
nó lại chạy tiếp, chạy nhanh hết sức, tránh xa khỏi cái cây già cỗi đã chết, xa
khỏi cái tiếng cót két và răng rắc.
Nhưng cuối cùng khi nó dừng lại,
nó nhận ra là mình đã chạy sai hướng, xa khỏi phía có tiếng tru của Ranger. Nó
phải đổi hướng. Nó cần phải quay trở lại nơi cái cây đổ xuống. Nó giũ lông từ đầu
đến đuôi. Từ một nơi xa xa nào đó trong rừng, nó nghe thấy một tiếng sấm nữa
đang nổ xèo xèo trong không trung. Bộ lông ướt đẫm của nó dựng đứng lên. Bầu
không khí như tích đầy điện đang kêu lên vo vo trong hai tai nó.