Bốn Tùy

Bốn Tùy

Tác giả: Lâm Thanh Tuyền

Dịch giả: Xuân Du

1. Tùy Hỷ

Sau khi đường Thông Hóa vào đêm, thường có một người ăn xin từ trong ngõ tối lê ra. Hai chân ông bị cụt, phải đi bằng đôi tay được quấn giẻ dày cộm.

Ông chống hai tay xuống đất, toàn thân nhổm lên nhích về phía trước chừng ba mươi phân, dùng hai đùi bị cụt làm điểm đỗ, rồi lại chống tay xuống đất.

Mối Tình Đầu - Vladimir Bogomolov

Mối Tình Đầu

Tác giả: Vladimir Bogomolov

Dịch giả: Đoàn Tử Huyến

Chúng tôi nằm, ghì chặt lấy nhau và không còn cảm thấy mặt đất cứng lạnh, ẩm ướt, như nó vốn vẫn thế trong thực tế, ở dưới lưng mình.

Chúng tôi gặp nhau đã nửa năm nay - từ ngày em đến trung đoàn. Tôi mười chín tuổi, còn em mười tám.