Gió Qua Rặng Liễu - Chương 8

 Gió Qua Rặng Liễu

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

Chương 8 - Những Cuộc Phiêu Lưu Của Thằng Cóc

Khi thấy mình bị giam hãm trong một ngục tối nhớp nháp và hôi hám và biết rằng toàn bộ cái bóng tối chán chường của một pháo đài trung cổ đã ngăn cách nó với thế giới bên ngoài đầy nắng cùng những đường quốc lộ trải đá phẳng lì,

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 7

 Gió Qua Rặng Liễu

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

Chương 7 - Người Thổi Khèn Lúc Rạng Đông

Chú chim hồng tước ẩn mình nơi mờ tối ven bờ sông đang líu lo khúc ca xoàng xĩnh của mình. Tuy lúc đó đã quá mười giờ đêm, bầu trời vẫn còn cố níu kéo vài vạt ánh sáng của ngày qua; và cái nóng ong ong của buổi chiều oi ả đã giảm dần và tan biến khi được những ngón tay mát rượi của đêm hè ngắn ngủi vuốt ve.

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 6

 Gió Qua Rặng Liễu

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

Chương 6 - Anh Chàng Cóc

Đó là một buổi sáng rực rỡ đầu mùa hè; dòng sông đã lại tiếp tục chảy giữa đôi bờ xưa với tốc độ quen thuộc của mình, và mặt trời nóng bỏng dường như đang nhổ bật khỏi mặt đất mọi thứ màu xanh lục, rậm rạp và sắc nhọn mà kéo về phía mình,

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 5

 Gió Qua Rặng Liễu

 

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

Chương 5 - Tổ Ấm

Bầy cừu túm tụm với nhau chạy xô vào bờ rào, phì phò thở qua những lỗ mũi nhỏ xíu và giậm giậm đôi chân trước mảnh khảnh xuống đất, đầu chúng ngửa về phía sau và một làn hơi nước nhè nhẹ từ các bãi nhốt cừu chật chội tỏa lên không trung lạnh giá khi hai đứa hối hả bước ngang qua, vừa đi vừa vui vẻ chuyện gẫu và cười đùa.

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 4

 Gió Qua Rặng Liễu

 

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

Chương 4 - Bác Lửng

Hai đứa kiên nhẫn chờ đợi dường như rất lâu, vừa chờ đợi vừa giậm giậm trên tuyết để giữ cho bàn chân được ấm. Cuối cùng, chúng nghe tiếng những bước chân kéo lê chầm chậm tới gần phía bên trong cái cửa. Như Chuột Chũi lưu ý với Chuột Nước, dường như ai đó đang đi đôi dép rơm quá rộng và gót đã vẹt. Chuột Chũi quả là thông minh bởi vì sự thực đúng là như vậy.

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 3

 Gió Qua Rặng Liễu

 

Tác giả: Kenneth Grahame

 Dịch giả: Nguyên Tâm

 Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

 

Chương 3 - Rừng Hoang

 

Từ lâu Chuột Chũi đã muốn làm quen với bác Lửng. Theo các đánh giá chung, bác ấy dường như là một nhân vật quan trọng đến mức, tuy rất hiếm khi lộ diện, vẫn khiến mọi người cảm thấy ảnh hưởng vô hình của mình ở khắp nơi. Song bất cứ khi nào Chuột Chũi đề cập đến nguyện vọng của mình với Chuột Nước thì nó cũng bị khất lần.

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 2

Gió Qua Rặng Liễu

 

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

Chương 2 - Con Đường Rộng Mở

 

- Chuột Nước ơi, - bỗng Chuột Chũi nói vào một sớm hè rực rỡ, - mong cậu vui lòng cho tớ được xin một ân huệ.

Gió Qua Rặng Liễu - Chương 1

Gió Qua Rặng Liễu

 

Tác giả: Kenneth Grahame

Dịch giả: Nguyên Tâm

Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - 2006

 

“Một tác phẩm kinh điển cho thiếu nhi và người lớn vẫn đọc một cách vui thích... Một thế giới thần tiên được viết lách một cách tuyệt diệu” - SDM

 

Xin Đừng Buông Tay - Ch 1

Xin Đừng Buông Tay

Tác giả: Michel Bussi

Người dịch: Nguyễn Thị Tươi

NXB Hội Nhà Văn - 2015

Giới thiệu

Kỳ nghỉ dưỡng ở chốn “thiên đường nhiệt đới” trên đảo Réunion của vợ chồng Martial bỗng biến thành ác mộng: người vợ đột nhiên mất tích trong phòng khách sạn, Martial trở thành kẻ tình nghi số một. Cách đó không xa, trên bãi biển Saint Gilles, thi thể ông già người bản địa được phát hiện và trong tình trạng bị lũ cua rỉa nham nhở - trên ngực ông già cắm một con dao của... Martial.

Một Anh Hùng Thời Đại

Một Anh Hùng Thời Đại

Tác giả: Mikhail Yuryevich Lermontov

Dịch giả: Anh Trúc

Nhà xuất bản Văn Học Hà Nội - 2000

(Dịch từ nguyên bản tiếng Nga: “Gheroi Nasevo Vremenhi” của M. Lermontop - NXB “Tiếng Nga” - Matxcơva - 1988)

ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ - Издательство Москва 1988

Phần thứ nhất

I. Bela

Tôi tới Tiflix [Thủ đô Tlibixi của Gruzi ngày nay] bằng xe trạm. Hành lý trên xe chỉ có mỗi chiếc va ly nhỏ mà phân nửa là chứa những tập bút ký về cuộc hành trình qua xứ Gruzi.