Chiếc Lư Đồng Mắt Cua - Nguyễn Tuân

Chiếc Lư Đồng Mắt Cua

Tác giả: Nguyễn Tuân

NXB Xuân Thu

落 魄 江 湖 載 酒 行,

楚 腰 纖 細 掌 中 輕。

十 年 一 覺 揚 州 夢，

贏 得 青 樓 薄 倖 名。

Lạc phách giang hồ tái tửu hành,

Sở yêu tiêm tế chưởng trung khinh.

Thập niên nhất giác Dương Châu mộng,

Doanh đắc thanh lâu bạc hãnh danh. (Khiển hoài - Đỗ Mục)

“Lang thang gánh gánh rượu đầy

Đánh Mất Ví - Nguyễn Tuân

Đánh Mất Ví

Tác giả: Nguyễn Tuân

Kéo một hơi thuốc lào tụt nõ, ông Khóa Liêm ngửa mặt lên mái nhà gianh thủng, nhìn cảnh trời đông mầu nhạt, qua những khung hổng của một mái nhà sắp đổ và đã nát. Làn khói thuốc lào xanh nhờ nhờ lần lần chui qua những lỗ gianh thủng; những ý nghĩ đen ngòm của kẻ đang bực dọc với mưu hồ khẩu hàng ngày cũng theo làn khói nhẹ đi đến chỗ mung lung.

Một Vụ Bắt Rượu Lậu - Nguyễn Tuân

Một Vụ Bắt Rượu Lậu

Tác giả: Nguyễn Tuân

Lũ dân cày ở làng Phong Cốc, bây giờ thực không còn lấy cớ gì để phàn nàn với nhau trong luỹ tre xanh và với người ngoài, ở giữa những chợ đông, rằng quan trên không săn sóc tới.

Đấng phụ mẫu của họ là quan Phủ Thiệu Hóa - làng Phong Cốc, thuộc về Thiệu Hóa phủ, Thanh Hóa tỉnh - những khi hành hạt qua đó thường vẫn không quên bảo với thầy Đề rằng nên tạt vào đấy mươi lăm phút để xem cái dân khí vùng đó lâu nay ra sao.

Gỡ Cái Vịt Ra - Nguyễn Tuân

Gỡ Cái Vịt Ra

Tác giả: Nguyễn Tuân

Từ ngày ông ấy đổi Tri huyện Thạch Thành, tính đến bây giờ chưa đầy bẩy tháng mà ông ấy đã có ý kiến xin bề trên cho đổi đi nhậm hạt khác.

Không phải vì ở đấy không có bổng lểnh, không có lễ sống và lễ chín của lũ dân Mường, không phải vì ở đấy có nhiều án mạng, có nhiều vụ kiện gay go làm khó dễ cho những vị phụ mẫu không chịu phiền làm công bộc dân một cách tận tụy với thiên chức;

Mười Năm Trời Mới Lại Gặp Cố Nhân - Nguyễn Tuân

Mười năm trời mới lại gặp cố nhân

Tác giả: Nguyễn Tuân

Trong một hàng cà phê nhỏ, dọn lộ thiên trên một miếng đất bỏ không ở đầu Cầu Đất, có hai ông khách quấy cà phê rất thong thả, chốc chốc lại đặt cùi dìa xuống để nhìn trộm nhau. Họ ngồi trong hàng, cách nhau đến ba chiếc bàn con. Họ nhìn trộm nhau mãi, và mỗi lần người nọ nhìn trộm người kia xong thì lại mơ màng nhìn vào quãng không.

Đới - Roi - truyện ngắn Nguyễn Tuân

Đới - Roi

Tác giả: Nguyễn Tuân

Một đêm giao thừa nọ, thủy chung quỷ sắp y ước mà vứt xôi oản vào đất mình, Phật mới hiện ra mà bảo rằng: “Đấy là Hậu thân của con”.  Ân Ngũ Tuyên - Kinh Sám Hối.

Cái ông khách đứng tuổi đến chơi uống nước nhà bác Tếch Già chi tiền chầu hát tất niên hôm kia nhìn theo một người gầy ốm mặc áo bành tô vừa ra khỏi cửa, hất hàm hỏi nhà chủ:

Tiệm sách cũ Biblia - Ngoại truyện (tiếp theo & hết)

Tiệm sách cũ Biblia - Ngoại truyện

Tác giả: Mikami En

Người dịch: Bích Ngọc

Nhà xuất bản Văn Học 2020

Chuyện Thứ Ba

Mảnh vỡ của tuyết của Sasaki Marumi

(Kodansha phát hành)

Cứ vào kì nghỉ hè là lượng khách trẻ ghé tiệm MOS Burger tại phố mua sắm trước ga Ofuna lại tăng.

Tiệm sách cũ Biblia - Ngoại truyện

Tiệm sách cũ Biblia - Ngoại truyện

Tác giả: Mikami En

Người dịch: Bích Ngọc

Nhà xuất bản Văn Học - 2020

Tập 8 - Tobirako và những vị khách kỳ lạ

Cánh cửa mới của tiệm sách cũ Biblia lại mở ra

Lặng lẽ nép mình ở một góc phố Kamakura là tiệm sách cũ Biblia, do hai vợ chồng cùng điều hành.

Cô chủ rất xinh đẹp, trông khó mà đoán được là người buôn sách cũ. Và bên cạnh là một bé gái giống cô như lột.

Tiệm sách cũ Biblia Q 7 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 7

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Ngọc Bích

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 7 - Shioriko và sân khấu bất tận

Chuyện Thứ Ba

Sự sẵn sàng là tất cả

1

Bước chân vào căn phòng kiểu Nhật của nhà Shinokawa, Yoshiwara Kiichi dừng mắt tại hai bản sao đang đặt trên chiếc bàn thấp.

Tiệm sách cũ Biblia Q 7 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 7

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Ngọc Bích

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 7 - Shioriko và sân khấu bất tận

Chuyện Thứ Hai

Tôi không phải tôi

1

Tiệm sách cũ Biblia thuộc chi nhánh Shonan của hiệp hội sách cũ tỉnh Kanagawa.

Tiệm sách cũ Biblia Q 7 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 7

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Ngọc Bích

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 7 - Shioriko và sân khấu bất tận

Câu chuyện về mối ràng buộc với sách cũ sẽ còn tiếp tục mãi.

Bóng đen hắc ám đang loang dần đến tiệm sách cũ Biblia. Nhà buôn đồ cổ xảo trá ghé tiệm vì một vụ giao dịch liên quan đến bản in Những năm cuối đời “Để tự dùng” của Dazai Osamu, ông ta rời đi sau khi để lại một cuốn sách cũ khác...

Tiệm sách cũ Biblia Q 6 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 6

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Hải Hà

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 6 - Shioriko và định mệnh xoay vòng

Chuyện Thứ Ba

Những năm cuối đời

1

Cụ Tomizawa tra chìa vào ổ khóa to, xoay một lúc mới mở được khóa.

Tiệm sách cũ Biblia Q 6 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 6

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Hải Hà

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 6 - Shioriko và định mệnh xoay vòng

Chuyện Thứ Hai

Yêu cầu khẩn thiết

1

Tôi là Shunto, trước đây từng liên lạc với bạn để trao đổi thông tin về sách cũ.

Tiệm sách cũ Biblia Q 6 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 6

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Hải Hà

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 6 - Shioriko và định mệnh xoay vòng

Để tranh đoạt bản in đầu tiên Những năm cuối đời, Toshio từng ra tay hãm hại cô chủ tiệm xinh đẹp, gây thù chuốc oán với Biblia, nhưng lần này hắn lại xuất hiện với tư cách khác, tư cách người ủy thác.

Tiệm sách cũ Biblia Q 5 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 5

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Hải Hà

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 5 - Shioriko và cuộc hội ngộ trong câu đố

Chuyện Thứ Ba

Ban cho ta tháng Năm* của Terayama Shuji

(Sakuhinsha phát hành)

*[Tên tạm dịch từ Ware ni Gogatsu wo]

1

Tôi có cảm giác những rắc rối khó giải quyết luôn phát sinh vào lúc sắp đóng cửa tiệm.

Tiệm sách cũ Biblia Q 5 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 5

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Hải Hà

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 5 - Shioriko và cuộc hội ngộ trong câu đố

Chuyện Thứ Hai

Bác sĩ quái dị* của TezukaOsamu

(Akita Shoten phát hành)

*[Tên tạm dịch từ Black Jack, manga về y học. Tezuka Osamu là người có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của manga. Ông được coi như Walt Disney của Nhật]

1

Nghe nói trong giới mua bán sách cũ, những cuốn sách bỏ đi gọi là “hàng dập” hoặc “sách dập”. Mãi gần đây tôi mới nghe đến, nhưng cũng không rõ nguồn gốc của từ này.

Tiệm sách cũ Biblia Q 5 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 5

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Hải Hà

Nhà xuất bản Hồng Đức - 2018

Tập 5 - Shioriko và cuộc hội ngộ trong câu đố

Sách cũ là phần nối dài tâm hồn chủ sách, cuốn vào lòng những chuyện xưa bí mật, những chuyện nay giấu kín, rồi đến thời điểm thích hợp sẽ nhẹ nhàng nhả ra từng chút, từng chút một...

“Nếu muốn gặp mẹ, hãy giải câu đố!”

Tiệm sách cũ Biblia Q 4 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 4

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Thúy An

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 4 - Shioriko và dung nhan hai mặt

Chuyện Thứ Ba

“Kẻ chu du cùng bức tranh vải”

1

Tôi đành phải nhanh chóng rời khỏi nhà Kishiro Keiko. Shinokawa Chieko vừa xuất hiện, Shioriko liền cúi đầu chào người ủy thác đang ở ngoài vườn rồi lẳng lặng ra về.

Tiệm sách cũ Biblia Q 4 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 4

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Thúy An

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 4 - Shioriko và dung nhan hai mặt

Chuyện Thứ Hai

Đội thám tử nhí

1

Rời khỏi nhà Kishiro Keiko, chúng tôi lập tức quay lại nhà Shinokawa.

Tiệm sách cũ Biblia Q 4 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 4

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Thúy An

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 4 - Shioriko và dung nhan hai mặt

“Giải được mật khẩu của két sắt này, tất cả sách sẽ là của cháu!”

Bằng trực giác nhạy bén bẩm sinh, cô chủ tiệm xinh đẹp đã đương đầu thách thức. Đối thủ tài ba nhất của cô, lại chính là người đã mười năm xa cách.

Tiệm sách cũ Biblia Q 3 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 3

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 3 - Shioriko và những lời chưa ngỏ

Chuyện Thứ Ba

Mùa xuân và Tula* của Miyazawa Kenji

(Sekine Shoten phát hành)

*[Tên tạm dịch từ Haru to Shura]

1

- Anh mời cậu cà phê nhé! - Đó là lời đầu tiên Takino Renjo thốt ra, khi đến chỗ hẹn muộn năm phút.

Tiệm sách cũ Biblia Q 3 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 3

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 3 - Shioriko và những lời chưa ngỏ

Chuyện Thứ Hai

Có chồn*, cá sấu và chó, hình như là một cuốn sách tranh

Tiệm sách cũ Biblia Q 3 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 3

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 3 - Shioriko và những lời chưa ngỏ

Tiệm sách cũ Biblia nằm trong một hẻm vắng ở Kamakura, trông bên ngoài hiền hòa nhưng bên trong lại thường xuyên bị khuấy động bởi những vị khách ít nhiều nhộn nhạo, ít nhiều khác thường.

Tiệm sách cũ Biblia Q 2 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 2

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 2 - Shioriko và cuộc sống ngày thường bí ẩn

Chuyện Thứ Ba

UTOPIA - Đại chiến thế giới lần cuối của Ashizuka Fujio

(Tsuru Shobo phát hành)

[Tạm dịch từ Utopia Saigo no Sekai Taisen (Utopia: The Last World War)]

1

Hồi bé tôi gấp origami dở tệ.

Tiệm sách cũ Biblia Q 2 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 2

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 2 - Shioriko và cuộc sống ngày thường bí ẩn

Chuyện Thứ Hai

Tùy bút danh ngôn cho kẻ làm công ăn lương của Fukuda Teiichi

(Rokugatsu phát hành)

[Tạm dịch từ Meigen Zuihitsu - tác phẩm đầu tay của Fukuda Teiichi (1923-1996), một tác gia kiệt xuất trong văn học đại chúng Nhật Bản. Do ngưỡng mộ sử gia Tư Mã Thiên, sau cuốn Tùy bút danh ngôn cho kẻ làm công ăn lương này, Fukuda đã lấy bút danh Shiba Ryotaro (Tư Mã Liêu Thái Lang) hàm ý mình là một hậu bối cách Tư Mã Thiên rất xa về không gian, thời gian và tài năng]

1

Từ bãi đỗ xe của tiệm Biblia, nếu muốn đánh xe đến trước cửa thì bắt buộc phải đi đường vòng.

Tiệm sách cũ Biblia Q 2 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 2

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 2 - Shioriko và cuộc sống ngày thường bí ẩn

Tại Kamakura, trong một hẻm vắng, có một tiệm sách nhỏ tên là Biblia, chuyên mua bán trao đổi sách cũ.

Hôm nay, cô chủ xinh đẹp nghỉ chữa bệnh bấy lâu đã được xuất viện, về làm việc như cũ. Tuy nhiên tình hình Biblia có đôi chút thay đổi so với trước kia.

Tiệm sách cũ Biblia Q 1 - Chuyện Thứ Tư

Tiệm sách cũ Biblia Q 1

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Việt Hà - Đỗ Phan Thu Hà

Hiệu đính: Hằng Nguyễn

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 1 - Shioriko và những vị khách kỳ lạ

Chuyện Thứ Tư

Những năm cuối đời của Dazai Osamu

(Sunagoya Shobo phát hành)

Chẳng biết từ khi nào mà bầu trời bên ngoài khung cửa kính đã trở nên đen đặc, những màu sắc còn lại tan ra rồi nhạt dần, cuối cùng hòa vào cảnh vật xung quanh. Cơn mưa rào trút xuống xối xả như thể đang còn giữa hạ.

Tiệm sách cũ Biblia Q 1 - Chuyện Thứ Ba

Tiệm sách cũ Biblia Q 1

 

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Việt Hà - Đỗ Phan Thu Hà

Hiệu đính: Hằng Nguyễn

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 1 - Shioriko và những vị khách kỳ lạ

Chuyện Thứ Ba

Nhập môn Logic học của S.N.Vinogradov và A.F.Kuzmin

(Aoki Bunko phát hành)

Tôi gõ cửa, không thấy tiếng trả lời nên đành tự mở cửa ra luôn.

Ánh nắng cuối ngày hắt từ ngoài cửa sổ vào phòng, nơi chiếc giường bệnh bị chiếm lĩnh hơn một nửa bởi những chồng sách cao nghệu. Bệnh nhân - cô Shinokawa chủ tiệm sách nơi tôi đang làm việc - không có ở trên giường.

Tiệm sách cũ Biblia Q 1 - Chuyện Thứ Hai

Tiệm sách cũ Biblia Q 1

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Việt Hà - Đỗ Phan Thu Hà

Hiệu đính: Hằng Nguyễn

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 1 - Shioriko và những vị khách kỳ lạ

Chuyện Thứ Hai

Người đi mót lúa - Thánh Andersen của Koyama Kiyoshi

(Shincho Bunko phát hành)

Chẳng biết từ lúc nào, kim đồng hồ đã điểm 11 giờ sáng.

Tiệm sách cũ Biblia Q 1 - Chuyện Thứ Nhất

Tiệm sách cũ Biblia Q 1

Tác giả - Mikami En

Người dịch: Việt Hà - Đỗ Phan Thu Hà

Hiệu đính: Hằng Nguyễn

Nhà xuất bản Văn Học - 2017

Tập 1 - Shioriko và những vị khách kỳ lạ

Về những câu chuyện kì bí mà sách cũ mang lại...

Náu mình trong một góc nhỏ của Kamakura, là một cửa hiệu có tên “Tiệm sách cũ Biblia”.

Chủ nhân là một cô gái trẻ xinh đẹp hoàn toàn không phù hợp với hình dung thông thường về những tiệm sách cũ. Cô còn là một người hướng nội, kém giao tiếp, một người không hề thích hợp để làm chủ một cửa hiệu.