Ba Chàng Ngốc - Chetan Bhagat (chương 4)

Ba Chàng Ngốc

Tác giả: Chetan Bhagat

Người dịch: Ace Lê

NXB Hội Nhà Văn - 24/05/2014

Chương 4: Vạch Ranh Giới

Ở ngay giữa học kỳ đầu, Ryan đột nhiên hô biến ra một chiếc xế nổ. Bố mẹ cậu ấy gửi cho một tấm séc đô la coi như quà Giáng sinh, vì bằng hữu họ ở châu Âu ai cũng đều làm vậy. Ryan không theo đạo Công giáo và cũng chả quan tâm cóc gì đến Giáng sinh, nhưng cậu mê tơi tờ séc và đi rút tiền ngay; và thế là úm ba la chiếc xe ra đời

Ba Chàng Ngốc - Chetan Bhagat (chương 3)

Ba Chàng Ngốc

Tác giả: Chetan Bhagat

Người dịch: Ace Lê

NXB Hội Nhà Văn - 24/05/2014

Chương 3: Chân Trần Trên Kim Loại

Tai nạn bài trắc nghiệm đã nhen nhóm lại sự hiếu học trong ba đứa chúng tôi suốt một khoảng thời gian. Ryan trở nên im lặng hơn mỗi khi học nhóm, cố kìm chế việc thảo luận những chủ đề nóng hổi từ phim ảnh, ẩm thực cho tới các bộ phim khoa học viễn tưởng mới ra lò, khiến cho những buổi học trở nên năng suất hơn hẳn.

Ba Chàng Ngốc - Chetan Bhagat (chương 2)

Ba Chàng Ngốc

Tác giả: Chetan Bhagat

Người dịch: Ace Lê

NXB Hội Nhà Văn - 24/05/2014

Chương 2: Kẻ Hủy Diệt

Người ta nói, khi bạn vui thì thời gian trôi nhanh như gió. Chỉ riêng kỳ học đầu tiên, với sáu môn, trong đó có bốn môn có lớp thực hành, thời gian kéo lê vô cùng chậm chạp và uể oải, những giây phút vui thú lặn đi đâu mất tăm. Hằng ngày từ tám giờ sáng đến năm giờ chiều, chúng tôi bị khóa trái trong tòa học viện tám tầng với những giờ lên giảng đường, lớp bổ túc và ca thí nghiệm.

Ba Chàng Ngốc - Chetan Bhagat (chương 1)

Ba Chàng Ngốc

Tác giả: Chetan Bhagat

Người dịch: Ace Lê

NXB Hội Nhà Văn - 24/05/2014

Giới Thiệu

Bạn muốn biết cách luyện thi vào một trường đại học hạng nhất? Ôi thôi đi, dễ chừng một nửa số cây trên thế giới đã bị đốn để in các loại sách có khi đều đáng vứt vào sọt rác rồi còn gì. Bạn muốn một cuốn cẩm nang dạy cách sống sót qua những năm đại học?

Gió gác Sơn Nam - thơ Trần Huyền Trân

“Kỷ niệm với Thâm Tâm và Nguyễn Bính”

Gió lên về gác Sơn Nam

Áo thơ gió thổi, đèn tàn gió lay

Ý thơ lộng gió còn bay

Ba ta, ba chiếc bóng gầy, đèn khuya

Đêm dài tù túng đi về

Ngọn đèn trang giấy cùng chia cái nghèo

Hành phương Nam - thơ Nguyễn Bính

Đôi ta lưu lạc phương Nam này

Trải mấy mùa qua, én nhạn bay

Xuân đến khắp trời hoa rượu nở

Mà ta với người buồn vậy thay

Lòng đắng sá gì muôn hớp rượu

Mà không uống cạn mà không say

Lời thề buổi ấy cầu Tư Mã

Mà áo khinh cừu không ai may

Người giam chí lớn vòng cơm áo

Độc hành ca - thơ Trần Huyền Trân

Ớ kìa! Thiên hạ đang say

Ớ nghìn tay nắm nghìn tay đang cười...

Nhớ ngươi, nhạt thếch rượu đời

Tay vo chỏm tóc, ta ngồi ta ca.

Tình tang lỗi nhịp mình ta

Thương về đầu bạc, xót ra má hồng

Đèn chong, ai vợ không chồng

Võng đưa ai mẹ bế bồng không con

Nằm đây thép rỉ son mòn

Tráng ca - thơ Thâm Tâm

“Gác Sơn Nam, gác đèo bòng

Có ba mái tóc bềnh bồng bên nhau...”

Gió gác Sơn Nam - Trần Huyền Trân.

*

Hôm nay bỗng dưng nhớ thơ của ba thi nhân nhóm “Áo bào gốc liễu”. Phải chăng vì hết rượu nên nhớ hơi rượu bừng bừng trong thi phẩm của các ông?

-------------

Sinh ta, cha ném bút rồi

Rừng nho tàn rụng cho đời sang xuân

Nuôi ta, mẹ héo từng năm,

Vắt bầu sữa cạn, tê chân máu gầy

Dạy ta, ba bảy ông thầy

Mười năm - thơ Khuyết danh

Chị ơi thôi đợi làm chi

Mười năm người có tin gì về đâu

Thời gian vun vút bóng câu

Lỡ mai tóc chị bạc mầu thì sao?

Đất thì rộng trời thì cao

Xem Truyện Quỷ - thơ Vũ Hoàng Chương

Ngõ nhớ hoa vàng, gác nhớ trăng

Chiêm bao dợn tuyết gối ngờ băng

Sương vây bể xám lòng hoang đảo

Nằm hứng thơ mưa độc vận bằng

Phới gót mùa say về ẩn hiện

Giữa đôi hàng chữ sách Khiêu Đăng

Xôn xao vò nậm bừng hương cúc

Thu nhập hồn men cựa đó chăng?