Chớ Gọi Tôi Là Người - Chương 18

Chớ Gọi Tôi Là Người

Tác giả: Vương Sóc

Dịch giả: Lê Tùng Văn - Hà Thị Cẩm Yến

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn - 10/03/2010

Chương 18

- Nguyên Báo, thu dọn đi, anh phải chuyển nhà rồi, - Lưu Thuận Minh nói với Đường Nguyên Báo.

- Chuyển đi đâu? Ở đây không phải rất tốt sao? - Nguyên Báo uể oải nhổm dậy trên giường, thu dọn hành lý.

- Thay đổi môi trường, - Lưu Thuận Minh nói. - Cậu cần một môi trường mới, phải giúp cậu cải tạo tốt hơn nữa. Cậu sẽ nếm trải thử một cuộc sống kỳ diệu vô cùng. Cậu sẽ thích cho mà xem.

Lưu Thuận Minh giúp Nguyên Báo mang hành lý xuống tầng. Một chiếc xe ô tô đậu ngoài cửa, Lưu Thuận Minh và Nguyên Báo rẽ sang hai bên ngồi lên xe, ô tô bắt đầu lăn bánh.

Khuôn viên của một trường đại học, các nhóm sinh viên đang túm năm tụm ba vừa đi vừa tán chuyện, cười cười nói nói. Nhìn thấy ô tô chạy qua, tất cả đều dừng lại nhìn vào trong xe.

Chiếc ô tô dừng lại trước một dãy nhà ký túc xá, trên ban công hành lang treo đầy đồ lót và những vật dụng hàng ngày muôn hình muôn vẻ của con gái, từng tốp nữ sinh cúi xuống nhìn Nguyên Báo vừa bước khỏi xe, không ngớt xì xào bình luận, tò mò săm soi anh ta, thỉnh thoảng lại rộ lên những trận cười giòn tan.

- Đi thôi, đi lên đi! - Lưu Thuận Minh cắp lấy chăn chiếu của Nguyên Báo quay lại nói, rồi dẫn anh ta bước lên cầu thang.

Trên cầu thang, khi bọn họ nghiêng vai lách qua, mỗi nữ sinh hoặc đang bưng chậu hoặc cầm một quyển sách đều ngẩn ra một lúc, quay đầu lại nhìn bọn họ một cách nghi hoặc.

Bọn họ leo lên tầng cao nhất, rẽ sang một bên.

Ở mỗi cửa phòng mà hành lang chạy qua đều có một đám nữ sinh đứng túm tụm, mỉm cười nhìn bọn họ. Một nhóm bốn nữ sinh ăn mặc trang nhã, xinh đẹp vô cùng đứng chỉnh tề trước cửa phòng ở giữa hành lang ký túc xá nhìn Nguyên Báo với ánh mắt trìu mến.

- Đây chính là nơi ở mới của anh, - Lưu Thuận Minh dừng lại trước mặt bốn nữ sinh, quay sang nói với Nguyên Báo. - Bọn họ đều là cô giáo mới của anh, sẽ sống chung với anh. Làm quen một chút nhé.

Lưu Thuận Minh giới thiệu bốn cô gái với Nguyên Báo:

- Đây là cô giáo Chu, cô giáo Ngô, cô giáo Trịnh, cô giáo Vương.

Nguyên Báo bắt tay bốn cô gái:

- Tôi là Đường Nguyên Báo, chữ Nguyên trong từ nguyên soái, chữ Báo trong từ con báo.

- Chào mừng cậu, - cô gái đứng cuối hàng nói. - Hy vọng cậu sẽ thích nơi này.

- Cô giáo Vương là trưởng nhóm, - Lưu Thuận Minh đặc biệt nhấn mạnh, - về sau anh có gì không rõ hoặc không hiểu thì có thể hỏi cô giáo Vương.

- Nếu tôi giải thích không được cặn kẽ, - cô giáo Vương nói, - thì cậu có thể hỏi những cô giáo khác.

- Chỉ cần cậu không khách sáo là được, - ba cô gái đồng thanh nói.

- Tiếp theo cần thông báo một số kỷ luật. - Vào trong phòng. Lưu Thuận Minh nghiêm nghị nói với Nguyên Báo. - Đối với các cô giáo cần phải kính trọng, có thể đoàn kết thành một khối, chứ không được kết đôi kết cặp. Phải biết trân trọng cơ hội học tập tốt như thế này, mỗi cô giáo đều có nhiều phẩm chất tốt, cần phải quan sát cẩn thận, chịu khó để tâm, qua một thời gian tôi sẽ đi kiểm tra xem cậu rút cục đã học hỏi được điều gì.

- Hãy để chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau, học tập lẫn nhau, - cô giáo Vương nghiêm túc nói.

- Trường học của chúng ta là cơ sở tốt nhất đào tạo nên đội ngũ giáo viên, các học sinh nhất định sẽ rất vui mừng vì đã có được cơ hội thực tập này.

Trong hội trường nhỏ của trường, chủ nhiệm phòng giáo vụ đang họp với những thành viên cốt cán của đoàn thể và các cán bộ hội học sinh của toàn trường.

- Các đồng chí Tổng hội tín nhiệm chúng ta, đưa Đường Nguyên Báo tới đây giao cho chúng ta bồi dưỡng, đó là vinh dự của trường chúng ta. Các bạn học sinh nhất định phải tích cực phối hợp với công tác của Tổng hội, phải quan tâm đến Đường Nguyên Báo trên mọi phương diện từng ly từng tý một, phải thể hiện sự dạy dỗ và chí hướng của chúng ta, từ việc nhỏ nhặt nhất tới những việc lớn, đều có ảnh hưởng với Nguyên Báo. Các bạn học sinh, cải tạo con người là một công việc gian khổ, khó hơn nhiều việc sinh ra một con người. Đường Nguyên Báo là một con người rất tài hoa, công việc chúng ta phải làm vô cùng nhiều. Tôi đặc biệt nhấn mạnh rằng, những người được tín nhiệm giao công việc này không được lẫn lộn tình cảm cá nhân, các nam sinh không được ghen ty, tại sao anh ta có thể ở phòng nữ trong ký túc mà chúng ta thì lại không được? Anh ta ở đó là vì nhiệm vụ. Các nữ sinh cũng không được nghĩ lung tung, việc này có lý do hết sức quang minh chính đại. Các bạn nghĩ như vậy tức là đã chôn vùi đồng chí của Tổng hội, bao nhiêu công sức trước đây của chúng ta sẽ đổ xuống sông xuống bể. Phàm những ai bị phát hiện ra có những manh mối như vậy thì nhất loạt sẽ bị thôi học. Hoặc sẽ bị ghi rõ trong học bạ: “Học sinh này không chấp hành theo sự phân công”.

- Các cán bộ cốt cán của các đoàn thể phải làm gương, - vị lãnh đạo trường ngồi bên cạnh nói chen vào.

- Phải coi đây là việc quan trọng, cho điểm cao thấp, cuối cùng điểm số sẽ được tính vào tổng thành tích kỳ thi học kỳ. Đánh giá học sinh “ba tốt” để phát học bổng cũng phải dựa vào điểm số của môn học này. Ai không có điểm cao thì không thể tốt nghiệp, một cá nhân Đường Nguyên Báo mà dạy dỗ không đạt, thì sao các anh chị có thể ra ngoài xã hội làm thầy giáo cô giáo đây?

- Cảm ơn sự ủng hộ của toàn thể học sinh, - đại biểu của Tổng hội - Tôn Quốc Nhân đứng dậy bày tỏ sự cảm ơn. - Chúng tôi cũng đã phải suy nghĩ nhiều lần, mới quyết định xin quý trường giúp đỡ chúng tôi. Trước đó, cũng có người giới thiệu một số cơ quan, như nhà máy dệt này, bệnh viện này, đều bị chúng tôi từ chối, bọn họ không tầm thường dung tục thì cũng là môi trường hỗn loạn, đều không phải là môi trường tốt để dạy dỗ, giáo dục.

- Cậu ngủ ở chiếc giường tầng trên bên cạnh cửa sổ nhé, - cô giáo Vương chỉ cho Nguyên Báo, giúp anh ta xếp chăn trải đệm. - Như thế này thì chúng tôi làm gì trong phòng cậu đều có thể nhìn thấy được.

- Được rồi, ngủ đâu mà chả được.

- Không không, vẫn là ai ngủ chỗ người đấy, không thể ngủ chung ngủ chạ được.

- Chúng tôi thì không sao cả, chỉ sợ không gánh nổi tội danh hủy hoại cậu thôi, - cô giáo Trịnh nói.

- Tôi không nghĩ ra các cô có thể làm gì để hủy hoại tôi? - Nguyên Báo ngồi trên giường ngây mặt ra nói.

Mấy cô gái nhất thời cứng họng, nhìn nhau chẳng thốt được lời nào.

- Mọi người làm sao thế? - Cô giáo Vương vẫn là người già dặn, phá tan sự im lặng, vừa cười vừa nói. - Đừng có giữ kẽ làm gì, chớ coi Nguyên Báo là người ngoài, từ giờ trở đi chúng ta đều là chị em gái một nhà, mọi việc cọ rửa, ăn vặt, tán gẫu ở đây đều như trước.

Các cô gái lại sôi nổi trở lại, soi gương, giũa móng tay, nói chuyện khiến không khí ồn ào hẳn lên.

Căng tin của trường học, người đông kìn kịt, xếp thành một hàng dài trước ô lấy cơm. Nguyên Báo đi giữa bốn cô Chu, Ngô, Trịnh, Vương cầm hộp cơm khua khuắng ầm ĩ, hùng dũng đi tới.

- Đừng ăn thịt, cậu sẽ béo đấy, - cô giáo Vương nói với Nguyên Báo. - Chúng mình đều ăn đậu phụ, mỗi người một phần.

Nguyên Báo học theo các cô gái, liếm vào đầu ngón tay đếm không sót mấy tấm phiếu đồ thức ăn béo đưa cho cấp dưỡng; hai tay bưng hộp cơm lách ra ngoài, ngó trước ngó sau tìm chỗ ngồi; chen vào ngồi một chỗ trống trong chiếc bàn các cô gái đang ngồi, dẩu môi liếc mắt, gẩy gẩy chọn thức ăn; lén lén lút lút ghé tai thì thầm, mồm ngậm đầy cơm cười nghiêng ngả, cười xong lại ngồi nghiêm trang nhìn lơ đãng bốn phía, rồi xúc ăn từng thìa cơm một.

Trên phố lớn sầm uất, bốn cô gái và Nguyên Báo nắm tay nhau tung tăng bước đi, hễ nhìn thấy một tủ kính liền dừng lại, chỉ chỉ trỏ trỏ bình luận các đồ vật bày trong tủ kính, không nỡ rời đi. Rồi nhìn thấy một tủ kính khác, lại dừng lại...

Một cô gái ăn mặc rất thời trang đi ngang qua, năm người liền cùng ngoái đầu lại nhìn rất ngưỡng mộ. Đợi cô gái kia đi xa, cả bọn liền làm ra vẻ rất khách quan, chẳng đáng bận tâm, ghé sát tai nhau vừa đi vừa bàn tán:

- Bộ quần áo cô ta mặc chẳng đẹp tí nào.

Thỉnh thoảng nhìn thấy một thiếu nữ mặc bộ váy đẹp dáng vẻ hiền hòa e lệ, năm người liền vây quanh:

- Này bạn, bộ váy này của bạn mua ở đâu thế?

Nhìn thấy những chàng trai đang nói chuyện gẫu ở bên đường, năm người liền nghiêm túc, thẳng lưng không nhìn ngang nhìn ngửa đi qua trước mặt họ. Một cô trong nhóm không nhếch mép mà thì thào được với bạn:

- Cậu nhìn anh chàng bên trái kìa.

Năm người đi quá một đoạn mới từng người một quay lại, liếc nhanh một cái, rồi vui vẻ bước:

- Thế nào?

- Chẳng đẹp trai tẹo nào.

- Cái quần bò hắn ta mặc trông y như khoác lên cái cẳng gà ý.

Trong trung tâm thương mại, mấy cô gái đứng trước tủ kính bày những đồ trang sức quý giá ánh sáng rực rỡ lóng lánh, yên lặng cắn môi, hậm hực nhìn kỹ từng thứ một, mặt bừng đỏ, mái tóc rối bời, ánh mắt long lanh, quay lưng một cách khó khăn, loạng choạng bước đi, vừa kiên quyết lại vừa tiếc nuối, ai nấy trên mặt đều lộ vẻ trầm tư.

Đứng trước các quầy hàng quần áo, giày dép giảm giá, các cô đã lấy lại tự tin. Điên cuồng chen vào trong, khản giọng hò hét, lôi kéo, chẳng thèm hỏi giá đã một tay trao tiền một tay nhận hàng. Rồi các cô lại chen chúc ra ngoài một cách điên cuồng giống như trước, vừa ra khỏi đám đông lập tức rũ quần áo ra, lấy cằm giữ lại, ướm lên người thử, cũng chẳng để tâm đến đám người phía sau lưng đang xô đẩy ùn qua ùn lại, có khi mừng thầm, có khi thất vọng, có khi tự an ủi bản thân, có khi lại chẳng có ý kiến gì.

- Các cô gái, đừng chỉ chăm chăm mua đồ rẻ cho chúng ta đấy nhé, - cô Vương đang mừng thầm đột nhiên nghĩ tới Nguyên Báo. - Học sinh đâu mất rồi?

Các cô gái ngẩng lên tìm Nguyên Báo, phát hiện Nguyên Báo đứng một mình ở một góc xa, lộ rõ vẻ hoang mang chán chường, bó tay hết cách giữa dòng người đông đúc.

Tinh thần trách nhiệm lại ùa trở về với các cô gái, các cô rẽ ngược dòng người một cách dễ dàng như không, chạy đến vây quanh Nguyên Báo. Trách móc anh ta:

- Sao cậu không đi cùng chúng tôi?

- Thực tình tôi đã cố hết sức rồi, - Nguyên Báo nói. - Tôi chẳng biết làm cách nào để giống được như các cô, đi mua sắm thực sự là một loại kỹ thuật phức tạp không phải cứ học là làm được.

- Cậu thấy làm con gái không dễ phải không?

- Không dễ tẹo nào, làm thằng hề trong gánh xiếc cũng chẳng khó đến thế.

- Đừng đừng, cậu đừng có nản lòng. Cậu thấy khó vì cậu chỉ cảm nhận được sự vất vả mà chưa hề nếm trải sự sung sướng hạnh phúc khi làm con gái. Khi cậu mua được mấy bộ quần áo đẹp mà mình thích, ăn mặc tươm tất, dạo trên những con phố lớn, trong lòng cậu tự nhiên sẽ trào dâng một niềm tự hào, niềm vui ấy là vô bờ bến.

Cô Vương quay lại cùng với mấy cô kia ngẩng mặt lên nhìn một dãy váy sặc sỡ, chỉ tay vào một cái trong số đó, gọi cô bán hàng đang bận tối mắt tối mũi:

- Chị ơi, lấy cho chúng tôi cái màu hồng đào kia.

- Không không, tớ thấy cái màu xanh sẫm mới đẹp, - cô Chu nói. - Mặc lên sẽ rất tôn làn da trắng.

- Tớ thích cái màu vàng tơ kia, - cô Ngô nói. - Màu vàng tơ mặc lên trông rất sáng.

- Thế cái màu xanh lam thì sao? - Cô Trịnh hỏi. - Mặc màu xanh lam chẳng phải trông sẽ rất dịu dàng sao?

- Các cô rốt cuộc lấy màu gì? - Cô bán hàng sốt ruột hỏi. - Nghĩ cho kỹ đi.

- Cái màu hồng.

- Cái màu xanh.

- Cái màu vàng.

- Cái màu lam.

- Trong các cô rốt cuộc là ai mặc?

- Anh ta, - cô Vương chỉ về phía Nguyên Báo. - Thế cô thấy anh ấy mặc màu nào thì đẹp?

Cô bán hàng chăm chú nhìn Nguyên Báo, lại nhìn mấy cô gái, hít một hơi, rồi quay người bỏ đi:

- Anh ấy không mặc được, ở đây không có size to như thế.

- Đến đây nào, đến đây nào.

Các cô gái dẫn Nguyên Báo chen vào một quầy bán đồ mỹ phẩm, hân hoan ngửi mùi thơm ngào ngạt tỏa ra từ quầy hàng này, chỉ trỏ các loại nhãn hiệu, các loại công dụng của mỹ phẩm, nghiêng đầu hỏi Nguyên Báo:

- Cậu thích loại nào, mùi nào? - Sau đó nhiệt tình giới thiệu sản phẩm của những hãng mình yêu thích:

- Nước hoa Sislan thế nào? Từng giọt đều thơm nồng nàn.

- Phấn Orchid tốt lắm, đánh vào là trắng sáng da lắm đấy.

- Ai bảo cậu không đánh phấn loại Red Bird?

- Tùy các cô cả. - Nguyên Báo hỏi cô Vương. - Tôi có thể không dùng những loại có mùi thơm này không?

- Thế cậu đã thấy cô gái nào không có mùi thơm chưa?

Trong một cửa hàng cắt tóc, ông chủ cúi gập người lại chào đón:

- Các cô làm đầu ạ.

Các cô gái nhanh chóng né người, để lộ ra Nguyên Báo ở phía sau.

- Anh ấy làm, - cô Vương nói.

Ông chủ trố mắt nhìn Nguyên Báo, con ngươi cứ đảo qua đảo lại mấy vòng, rồi tức khắc lấy lại vẻ phục vụ nhiệt tình lúc trước.

- Mời ngồi vào đây ạ, ngồi vào đây ạ.

Nguyên Báo quấn một tấm khăn trắng trên người, ngồi trên chiếc ghế cắt tóc, nhìn tấm gương ở trước mặt, ông chủ cầm lược và máy sấy tóc đứng một bên hỏi nhỏ với vẻ nghi ngờ:

- Anh muốn làm kiểu gì ạ?

- Kiểu giống của tôi, - cô Vương đứng bên cạnh, ngoe nguẩy mái tóc ngắn nói. - Kiểu Bách Huệ.

Trong gương, Nguyên Báo trố mắt nhìn bộ dạng của mình, anh vừa mới uốn tóc, lại mặc trên người chiếc áo sơ mi nữ. Các cô gái đang dùng mấy thứ mỹ phẩm mới mua được tranh nhau trang điểm cho anh.

Cô Vương dùng tay bóp ra một ít sữa rửa mặt chấm vào trán, vào chóp mũi, hai má và cằm, sau đó xoa đều, rồi lại bóp ra ít kem nền nhẹ nhàng thoa đều lên má Nguyên Báo. Tiếp đó, lại lấy một cây cọ nhỏ đánh phấn trắng hết lớp này đến lớp khác, khiến cho mặt Nguyên Báo trắng toát một màu, cả lông mi lông mày cũng mờ đi.

Cô Chu lại dùng bút kẻ lông mày tô lại đường lông mày của Nguyên Báo, đôi lông mày vừa nhỏ, vừa dài, vừa đen lại hơi cong cong. Cô Chu tiếp tục đánh phấn mắt cho Nguyên Báo, bắt anh ta nhắm mắt lại, và cẩn thận tô từng nét trên mí mắt.

Cô Ngô dùng cái kẹp mi kẹp cho lông mi của Nguyên Báo thành một hàng cong vút, lại dùng một chiếc cọ nhỏ bôi lên một chút dầu dưỡng mi.

Cô Trịnh dùng một chiếc bút màu vẽ hai đường mờ mờ lên hai bên sống mũi Nguyên Báo, dùng tay xoa đều, làm cho mũi của anh ta có vẻ cao hơn. Sau đó lại dùng bút vẽ viền môi, vặn một thỏi son cẩn thận tô cho Nguyên Báo đôi môi đỏ tươi.

Cuối cùng cô Vương lại xoa một ít phấn lên gò má của Nguyên Báo, như thế này, hình tượng của Nguyên Báo cuối cùng đã xong.

Đó là một bộ mặt lòe loẹt kinh người.

Các cô gái nhìn Nguyên Báo trong gương cũng thấy sợ.

- Chỗ nào có vấn đề nhỉ? Có phải là lòe loẹt quá không?

- Không phải vấn đề ấy. Bình thường chẳng phải chúng mình vẫn trang điểm như thế này sao?

- Mặt trắng quá, môi đỏ quá, mắt lại xếch quá.

Các cô gái lại cầm đồ trang điểm, sửa sang lại cho Nguyên Báo.

Nguyên Báo nhìn mình, chẳng tỏ thái độ gì, tiếp đó, anh từ từ ngoác mồm ra cười. Đôi môi đỏ tươi giống như một cái miệng đầy máu, đến hàm răng anh cũng bị dính đỏ lòm. Lớp phấn trắng trên mặt anh bị co lại, tạo thành các nếp nhân, bột phấn lả tả rớt xuống.

Anh ta ngưng cười, khuôn mặt ấy đã biến thành chỗ xanh chỗ tím.

------------

Còn tiếp.