Chủ Nhật, 8 tháng 5, 2016

Nhà Giả Kim - Paulo Coelho (Chương 41 - hết)

Paulo Coelho

Nhà Giả Kim

Dịch giả: Lê Chu Cầu

41 

Suốt đêm cậu không ngủ được. Hai giờ trước khi mặt trời mọc cậu đánh thức một anh chàng ngủ trong lều, yêu cầu anh ta chỉ cho cậu chỗ ở của Fatima. Hai người cùng đi đến lều của cô. Để trả ơn, cậu cho anh chàng tiền đủ mua một con cừu. 
Rồi cậu nhờ anh chàng vào đánh thức cô, nói rằng cậu chờ ở ngoài. Anh chàng Arập đáp ứng lời yêu cầu và được trả thêm tiền cho một con cừu nữa.

Thứ Bảy, 7 tháng 5, 2016

Nhà Giả Kim - Paulo Coelho (Chương 31 - Chương 40)

Paulo Coelho

Nhà Giả Kim

Dịch giả: Lê Chu Cầu

31

Trong thời gian này đoàn đi cả ngày lẫn đêm. Những người Beduin ăn mặc kín từ đầu đến chân thường xuyên xuất hiện đưa tin tức mới, và người phu lạc đà quen cậu cho biết các bộ lạc đã bắt đầu đánh nhau rồi. May mắn lắm đoàn mới có thể an toàn đến được ốc đảo.
Lũ vật kiệt sức còn người càng lặng lẽ hơn. Đêm khuya thanh vắng là đáng sợ nhất vì chỉ một tiếng kêu của lạc đà - trước đây vốn là chuyện bình thường - cũng khiến tất cả hoảng sợ, bởi đó có thể là dấu hiệu tập kích.

Thứ Sáu, 6 tháng 5, 2016

Nhà Giả Kim - Paulo Coelho (Chương 21 - Chương 30)

Paulo Coelho

Nhà Giả Kim

Dịch giả: Lê Chu Cầu

21 

Chàng trai thức dậy trước cả lúc mặt trời mọc. Từ đó đến nay đã mười một tháng chín ngày, kể từ khi cậu đặt chân lần đầu tiên lên lục địa châu Phi. 
Cậu khoác lên người chiếc áo choàng bằng vải gai màu trắng đã sắm riêng cho ngày hôm nay, trùm khăn lên đầu và dùng một cái vòng làm bằng da lạc đà chít khăn lại, rồi cậu xỏ chân vào đôi dép mới và đi xuống dưới nhà, không gây tiếng động.

Thứ Năm, 5 tháng 5, 2016

Nhà Giả Kim - Paulo Coelho (Chương 11 - Chương 20)

Paulo Coelho

Nhà Giả Kim

Dịch giả: Lê Chu Cầu

11 

Chàng trai cố đọc tiếp nhưng không tập trung nổi nữa. Cậu thấp thỏm và căng thẳng vì biết những gì ông già nói là đúng sự thật. Cậu lại xe kem mua một cây kem rồi cân nhắc xem có nên kể cho người bán kem những gì ông già vừa nói không. 
“Đôi khi nên để yên cho mọi sự tiếp diễn là khôn ngoan hơn”, cậu nghĩ và bình tâm lại. Nếu cậu nói ra thì biết đâu người bán kem sẽ băn khoan suốt vài ba ngày liền, rằng có nên tung hê hết tất cả không, mà anh ta lại đã quá quen với cái xe kem rồi. 
Cậu thấy đừng nên làm người bán kem phải lo nghĩ nữa. Thế là cậu đi lang thang thơ thẩn trên đường phố, ra đến bến cảng. Ở đây có một ngôi nhà nhỏ với quầy bán vé đi châu Phi. Ai Cập ở bên châu Phi mà!

Nhà Giả Kim - Paulo Coelho (Chương 1 - Chương 10)

Paulo Coelho

Nhà Giả Kim

Dịch giả: Lê Chu Cầu

Lời giới thiệu

Paulo Coelho viết truyện bằng tiếng Brazil - một biến thể của tiếng Bồ Đào Nha. Tựa gốc là O Alquimista, do NXB Editora Rocco Ltda. ở Rio de Janeiro phát hành năm 1988. Bản dịch tiếng Việt này của dịch giả Lê Chu Cầu, dựa theo bản tiếng Đức (Der Alchimist của C.S.Herzog, NXB Diogenes, Zurich, 1996, có tham khảo bản tiếng Anh.
Truyện do NXB Lao Động phát hành năm 2002, bản quyền của Trung tâm văn hóa ngôn ngữ Đông Tây.

Vào truyện

Nhà luyện kim đan cầm lấy quyển sách mà một người trong đoàn lữ hành mang theo.