Aleksandr Solzhenitsyn
Ngôi nhà của Matriona
Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn (sinh 1918), nhà văn Nga, giải
thưởng Nobel Văn chương 1970.
Ngôi nhà của Matriona là một trong những truyện nổi tiếng nhất
của ông.
Phần 1
Tại km 184 tuyến đường sắt Matxcơva - Murom và Kazan, có đến
hơn nửa năm sau ngày xảy ra sự cố, tất cả các chuyến tàu đều giảm tốc, chạy thật
chậm. Hành khách cứ dán mũi vào cửa kính, kéo ra cửa lên xuống: đang sửa đường
hay sao vậy? Hay tàu chạy sai giờ?
Không. Qua khỏi đoạn đường này, tàu lại bắt đầu tăng tốc,
hành khách trở về chỗ. Riêng cánh lái tàu là biết rõ ngọn ngành. Và cả tôi nữa.
1
Mùa hè 1956, từ sa mạc nóng bỏng và bụi bặm, tôi trở về nước
Nga mà chưa biết đi đâu. Chẳng một nơi nào trên đất nước có người đang đợi hay
vẫy gọi tôi - tôi biệt tích đã mười năm. Tôi đơn giản muốn về miền Trung cho đỡ
nóng, có tiếng lá rừng xào xạc. Những muốn đi, đi mãi để rồi mất hút vào nơi
sâu kín nhất của nước Nga, nếu có nơi nào như vậy.